К большому терпению придет и умение

Var.: Без терпения нет и умения Cf: Always at it wins the day (Br.). Diligent working makes an expert workman (Br.). If at first you don't succeed, try, try again (Am.). If at first you don't succeed, try, try, try again (Br.). Perseverance conquers all things (Am.). Perseverance wins (Br.). Time and patience change the mulberry leaf to satin (Am.)

• К большому терпению придет и умение (К)

• Всякому терпению приходит конец (В)

• К большому терпению придет и умение (К)

• На всякое хотение есть терпение (Н)

• Чаша терпения переполнилась (Ч)

• Perseverance conquers all things - К большому терпению придет и умение (K), Терпенье и труд все перетрут (T)

• Perseverance kills the game - Терпенье и труд все перетрут (T)

• Perseverance wins - К большому терпению придет и умение (K), Терпенье и труд все перетрут (T)

• He that can have patience can have what he will - На всякое хотение есть терпение (H)

• No remedy but patience - Терпение - лучшее спасение (T)

• Patience brings everything about - Терпи, казак, атаманом будешь (T)

• Patience conquers - На всякое хотение есть терпение (H), Терпенье и труд все перетрут (T), Терпи, казак, атаманом будешь (T)

• Patience is a plaster for all sores - Терпение - лучшее спасение (T)

• Patience is a remedy for every sorrow - Терпение - лучшее спасение (T)

• Patience is a stout horse, but it will tire at last - Всякому терпению приходит конец (B)

• Patience is bitter, but its fruit is sweet - Терпи, казак, атаманом будешь (T)

• Patience is the key of paradise - Терпение - лучшее спасение (T), Терпи, казак, атаманом будешь (T)

• Remedy for hard times is to have patience (The) - Терпение - лучшее спасение (T)

• Time and patience change the mulberry leaf to satin - К большому терпению придет и умение (K), Терпенье и труд все перетрут (T)

• Diligent working makes an expert workman - Всякое умение трудом дается (B), К большому терпению придет и умение (K)

Cf: Care and diligence bring luck (Br.). Diligence is the mother of good luck (Am., Br.). Elbow grease gives the best polish (Am., Br.). Не that's always hooting must sometimes hit (Br.). If at first you don't succeed, try, try again (Am.). If at first you don't succeed, try, try, try again (Br.). It is dogged as (that) does it (Am., Br.). Labour overcomes all things (Br.). Little by little and bit by bit (Am., Br.). Patience conquers (Am.). Perseverance conquers all things (Am.). Perseverance kills the game (wins) (Br.). Slow and steady wins the race (Am., Br.). Time and patience change the mulberry leaf to satin (Am.). With time and art the leaf of the mulberry-tree becomes satin (Br.)

• Always at it wins the day - К большому терпению придет и умение (K)

• First try and then trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)

• If at first you don't succeed, try, try (, try) again - К большому терпению придет и умение (K), Терпенье и труд все перетрут (T)

• If you trust before you try, you may repent before you die - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)

• There is no harm in trying - Попытка не пытка (П)

• Try before you trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)

• You can never tell till you've tried - Глаза страшатся, а руки делают (Г)

• You never know what you can do till you try - Глаза страшатся, а руки делают (Г)